I’ve repositioned the date to the left of the post as a separate area on the English version of the anime blog. In addition to that, I’ve managed to create a data area below the date that is unique to that post containing the name of the person who posted it and (at time of post) current Twitter icons with a direct link to it.
This post from more than a year ago was chosen as Yukari has not posted in a while and to show that the code is working as the large majority of the posts there are by me. In addition, I’ve added a small code to have those share icons (that gray row of icons at the top middle of the image) to appear on both the anime and main blogs. I obtained this code from changing the layout theme of the layout test blog to one of the new presets.